方文山

名人認證
2016年11月5日 6:00

前幾天在台北參與了ㄧ場跟設計有關的評選會,席間聊到「文化」的概念怎麼定義......其實,對文學而言,一言以蔽之...「文化,就是翻譯間流失的東西!」...「星垂平野闊,月湧大江流」,「孤舟簑笠翁,獨釣寒江雪」,「曾經滄海難為水,除卻巫山不是雲」...這些詩句怎麼翻,都只能解意,而無法釋神... ​