王石

名人認證
2015年6月4日 8:43

滿樹冠小白花,空氣瀰漫花香。歐洲人喜歡的椴樹。詩人彌勒曾以此植物為名寫下了「老椴樹」。該詩屬於《冬之旅》詩集中的一首,表達重病中的年輕詩人對死亡的恐懼和對生命及親人的 眷戀。這首詩名被中文翻譯成「老菩提樹」,實是翻譯者不懂植物的錯誤。菩提樹原產印度等亞洲地區,至今也不適合歐洲種植。