每日韓語

名人認證
2016年3月17日 18:17

#韓語教室# 韓語美文欣賞!
사랑, 이 한 단어 알기 위해
이렇게 오랜 세월을 보냈나 봅니다.
愛,為了這一個詞
我才度過了這麼漫長大歲月吧

사랑, 이 짧은 한 마디 전하기 위해
그 많은 아픔과 고통을 겪었나 봅니다.
愛,為了傳達這短短的一句
我才經歷了那麼多的苦痛和掙扎吧

사랑, 이 한 생각 가슴에 담기 위해
그렇게 아리고 외롭고 허전했나 봅니다.
愛,為了把這一個想法留在心裏
我才那麼刺痛孤獨空虛的吧

사랑은 우리가 찾는 단어가 아니라
오랜 시간의 아픔과 절망이 함께 만드는 단어.
愛不是我們找到的詞
是漫長的痛苦和絕望一起製造的詞

가장 아름다운 이야기는
가장 많은 이야기가 모여서 만든 한 이야기.
最美的故事
最多的故事聚集起來,編成的一個故事

사랑, 그 하나.
愛,那一個