每日韓語

名人認證
2016年3月18日 16:28

#韓語教室# 韓國語能力考試中高級詞彙詳解
흐름을 깨뜨리다 破壞氣氛,破壞連貫性
한줄기로 잇따라 진행되는 어떤 현상을 중간에서 깨다.
在某一流程中持續的現象在中間被打破。
흐름이 바뀌다 / 흐름을 따라가다 /
改變流程 / 隨波逐流
 
예문:
가:그 음악은 영화의 배경 음악으로는 잘 맞지 않는 것 같아
나:네,슬픈 장면에 너무 신나는 음악이 나오니까 영화의 흐름을 깨뜨리는 것 같아요.
甲:那個音樂用作電影的背景音樂好像不合適。
乙:是啊,悲傷的場景卻出現了令人振奮的音樂,好像破壞了電影的氣氛。