每日韓語

名人認證
2016年3月22日 20:03

#你好韓國# 中級語法解析
-(으)ㄴ/는/ㄹ걸요.<終結詞尾>
[意義]表示說話人對某一動作或狀態的強烈感覺或判斷。
[表示斷定地強調]
오늘은 이 일을 할 시간이 없는걸요. 今天沒時間做這件事了。
날씨를 보니 오늘은 비가 오겠는걸. 看天氣今天可能會下雨。

[在對話中,表示不同意對方的意思]
내일 다시 만날까?明天還見面嗎?
내일은 시간이 없는걸. 明天沒時間。

[表示後悔或遺憾]表示過去應該那樣,但卻沒能那樣。表示後悔的時候,「-(으) ㄹ걸」和「-하게 할 것을」意義相同。在句子中,主語為第一、二人稱。表示否定意義的時候用「-지 말걸」。必須表示尊敬的時候用「-(으)ㄹ걸 그랬어요」。
학교 다닐 때 열심히 공부할걸. 上學的時候真應該認真學習。
방학에 집에 다녀올 걸.我放假的時候真應該回趟家。