2016年5月12日 15:27

#語法辨析#고與아/어/여서。
1. 저는 학교에 가고 일을 했어요.
2. 저는 학교에 가서 일을 했어요.
第1句中{고}表示並列,相當於漢語的「…和…」,「…又…」。也可表示句子里兩個以上的行動有時間上先後順序。
第2句用{아/어/여서},{아/어/여서}在用於承接時,表示前面的動作是後面動作的條件,後面動作是前面動作的目的。
因此,第1句的意思:
在第1句里「去學校」和「幹了活」並不一定互為關係,也就是說:「幹活」這件事有可能發生在學校,也有可能不是發生在學校。
在第2句里用{아/어/여서}來連接兩個動作,就表明「去學校是為了幹活」。在這裏「去學校」是條件,「幹活」是目的。也就是說:「幹活」這件事肯定是發生在學校的。