2016年5月29日 16:21

#語法辨析#'-는 동시에' VS '-는 한편'
「-는 동시에」表示在進行某一行為的同時也做一起做著其他事。「-는 한편」表示在進行某一行為的同時,另一方面也在做著其他事。即,「-는 한편」是在說兩種情況時,先說一種情況,然後再說另一種情況。因此,「-는 한편」句子中的主語可以不同,但「-는 동시에」的句子主語必須一致。
a.他在結婚的同時,也找到了新工作。
그 사람은 결혼하는 동시에 새 직장도 얻게 되었다.(〇)
그 사람은 결혼하는 한편 새 직장도 얻게 되었다.(〇)
b.哲洙在學英語,英姬在學數學。
철수는 영어공부를 하는 동시에 영희는 수학공부를 한다. (X)
철수는 영어공부를 하는 한편 영희는 수학공부를 한다. (〇)