滬江韓語

企業認證
2016年6月13日 20:23

【韓國文學廣場:在地球上散步 — 雜詩】
지상을 산책한다
在地球上散步
홀로 여행하듯,
獨自踽踽地,
나는 나의 검은 지팡이를 일으켜
我揚起了我的黑手杖,
차갑고 단단한 지각(地殼)을 두드리며
並把它沉重地點在
무겁게 짚는 곳에서,
堅而冷了的地殼上,
저편에 서식(棲息)하는 사람들이
讓那邊棲息著的人們
곧 마이크로 반지같은 작은 소리를 듣고
可以聽見一聲微響,
따라서 나의 존재를 느낀다.
因而感知了我的存在。