2016年6月16日 14:22

#韓劇台詞#
왜? 창피하니? 내 골몰이 이래서 창피해?
為什麼?丟臉嗎?我這個樣子丟臉嗎?
거울 속에 나를 보고 있으면 어쩜 저렇게 바보같이 생겼을까. 딱 이런 꼴 당할만하게. 너무 허름하게 생긴 거 같아서. 잘난 니를 사랑 싸움에 껴서 바보같이 당하기 딱 알맞게. 너무 허름하게 생긴 거 같아서.
望著鏡子的我就想,怎麼長得這麼傻,就長得像是經歷這種事似的。長得太普通了。夾在你們完美的愛情鬥嘴中間,像個傻子。長得太普通了。
내가 너무 섫어서. 딴 얼굴이고 싶어서. 딴 사람이고 싶어서. 그래서 마구접이로 칠했어. 그럼 좀 나아질까하고 근데 미안해? 그냥 미안해?
太討厭我自己了,想變成另外一張臉,希望成為別人。所以隨便塗了一下,以為會變得好一些。但是,對不起?就對不起嘛?