每日韓語

名人認證
2016年6月21日 19:45

#每日韓語學習#
잔인한 이별은 사랑의 말로
殘忍的離別是愛情的末路

《blue》歌詞節選
겨울이 가고 봄이 찾아오죠
우린 시들고 그리움 속에 맘이 멍들었죠
파란 눈물에 파란 슬픔에 길들여져
冬天離去了 春天就來了吧
我們都憔悴了 思念在心中已成鬱結
藍色的淚水 藍色的傷悲 已成習慣

잔인한 이별은 사랑의 말로
그 어떤 말도 위로 될 순 없다고
아마 내 인생의 마지막 멜로 막이 내려오네요 이제
殘忍的離別是愛情的末路
任何語言都無法慰藉
大概已經到了我人生中最後的情節 現在一切都將落幕

태어나서 널 만나고 죽을만큼 사랑하고
파랗게 물들어 지는 내 마음
눈을 감아도 널 느낄 수 없잖아
有幸今生與你相遇 愛到死去活來
我的心被悲傷染成藍色
閉上眼 再也感覺不到你的存在

심장이 멎은 것만 같아 전쟁은 끝났고 그곳에 얼어붙은 너와 나
내 머리 속 새겨진 트라우마
이 눈물 마르면 촉촉히 이어가는 내 사랑
心臟像停止了一樣 好像結束了一場戰爭 我和你 被凍結在那裡
傷疤印刻在我的腦海中
就算這淚水幹了 也會記得它曾經濕潤了我的愛情

【配合歌曲聽感覺更好哦】