2016年7月10日 11:41

#語法辨析# 「지않다」VS「지못하다」
它們的主要區別在於「지 않다」只表示單純的否定,有「不為」的意思,而「지 못하다」表示否定可能,有「不能」的意思。如:   
나는 동생에게 편지를 쓰지 않았다. 我沒給弟弟寫信。(主觀上沒想寫)   
나는 동생에게 편지를 쓰지 못했다.  我沒能給弟弟寫信。(由於客觀原因,沒能寫)   
如果純粹是由於客觀原因而未能做某件事,則只能用「지 못하다」,不能用「지 않다」。如:  나는 이번 시험을 잘 치지 못했다. 我這一次考試沒考好。   
아무리 찾아도 찾지 못했다. 怎麼找也找不到。