2016年7月13日 20:11

#韓語口頭禪# 말도 안 돼(요)?太不像話了!
當我們看到他人做出過分的事情的時候,會用「너무해요」(太過分了!)但其實韓國人通常會用「말도 안 돼(요)?」來表示憤慨和怒氣。通常用來比喻沒有體統,不成樣子的意思。
A:뉴스를 보면 한 젊은이가 한 60여세 할머니를 욕했어.新聞上說一個年輕人大罵一位60多歲的老奶奶。
B:말도 안 돼.그 아이 철이 없니?太不像話了,那個人一點禮貌也沒有。