2016年7月18日 17:29

#韓語語法辨析# -지 못하다和-안/-지 않다
-지 않다的否定句帶有主觀否定意義,表示本身不想做,相當於漢語的「不」。而--지 못하다的否定句為客觀否定,表示因客觀原因不能做,相當於韓語的「不能、無法、動詞+不了」
저는 김치를 안 먹어요.我不吃泡菜。(表示不管自己以前吃不吃,反正今天就是不想吃)
저는 김치를 못 먹어요.我吃不了泡菜。(表示由於本身吃不了辣等客觀原因,不能吃)