#韓語口語# 그런 뜻이 아니에요.我不是這個意思。
要知道每個人的成長環境、思維慣性等都是有所差異的,因而有些時候同樣的話在不同的情境下對不同的人說,會產生不同的效果,有時甚至會產生誤會或是誤解,這時就應該馬上說出「그런 뜻이 아니에요.」(我不是這個意思),然後再進一步解釋自己的真實意圖或是想法。

가:무슨 말이요?나 무슨 바람둥이라고 생각해요?什麼意思?你覺得我是花花公子。
나:아니에요,그런 뜻이 아니에요.공찬 씨가 매력이 있다고 생각해요. 不是。我不是這個意思。只是覺得功燦非常有魅力。