2016年8月18日 16:30

#韓語口頭禪# 노는 사람이야.很會玩的人,引申為情場高手。
韓國人下班之後也是非常能玩並愛玩的。聚餐后通常會有2次以上的續攤,包括去卡拉ok、桑拿房,之後再去路邊攤吃吃喝喝,韓國人眼中「노는 사람」會玩的人(通常指男人,有時也指女人),都是指把吃喝玩樂方方面面該見識的都見識了,情場上段位高的人。

가:현준씨가 나한테 아주 예쁜 코트를 선물로 줬어.날 정말 사랑했나봐.賢俊送給我一件非常漂亮的大衣。他真是愛我啊。
나:아니야.그 사람 노는 사람이야,선수다.조심해야지.不是的,那個人是個老手,是個情場高手啊。你得小心啊。