【看《破產姐妹》學地道口語】

【原句】It's been so long since I've seen anyone from my old life.
【翻譯】這之後我好久沒見到當年的親朋好友了。

【句型】

It's so long since ...:好久...的意思。』s還原為It is so long since,它另外一個常見的結構是It has been so long since。

按時態(判斷其是否對現在造成的影響和結果)可調整句子。

1. It's so long since I saw you.

2. It's so long since I've seen you.

3. It's been so long since I saw you.

4. It's been so long since I've seen you.

【例句】

It's so long since it rained that the river-bed is dry.
很久沒有下雨了,河床都已乾涸。