VOA英文口語

名人認證
2016年9月12日 17:38

wear、put on、dress 的用法和區別:

1.Wear 多表示狀態,強調「穿著」,其賓語為衣帽等服飾。

Why do you wear such an old hat?
您為什麼要戴一頂這麼舊的帽子?

I wear these old trousers for cleaning room.
我穿這條舊褲子是為了打掃房間。

2.Put on 做「穿」講時,強調穿的動作,多翻譯為「穿上、戴上」。

She slipped her overcoat off and put on her blouse.
她脫掉了外衣,然後穿上了襯衫。

His wife put on a valuable necklace.
他的妻子戴上貴重的項鏈。

3.Dress 可表示「穿著某種顏色或服飾的衣服」,其後加介詞in,不可加具體的服飾(例如:Dress your pants.是錯誤的表達)。第二種用法可表示「為某人穿衣」,其賓語為人。

She likes to dress in black and red.
她總是喜歡穿著黑色或紅色的服飾。

I like women who dress in a more traditional style.
我喜歡穿著比較保守的女人。

I dressed the baby.
我給小孩穿衣服。

468 x 60
300 x 250
300 x 250
300 x 100
300 x 100