每日韓語

名人認證
2016年10月14日 20:03

#語法解析#
-과 같이 VS -과 함께
相似點:兩者均表示兩個以上的人或物加在一起。
철수는 영희와 같이 간다. / 철수는 영희와 함께 간다.
哲洙和英姬一起去。
不同點:-과 함께可用來表示「包含」的意思,而「-과 같이」沒有。
-과 같이還可以用於表示與前面的情況或動作完全一致。
此時的「같이」已經不是「一起」的意思了,而是「像」的意思。
1.把飲料和餅乾一起買回來。
과자와 같이 음료수도 사 와라. (X)
과자와 함께 음료수도 사 와라. (〇)
2.照著老師的樣子做。
선생님이 하는 것과 같이 하세요. (〇)
선생님이 하는 것과 함께 하세요. (X)