滬江韓語

企業認證
2016年11月22日 22:02

《#藍色大海的傳說# 》第二集【2】#看雙語韓劇學韓語#
인어 : 부모님이 뭐야?
人魚:父母是什麼?
준재 : 바보가 아니야? 부모님도 모르냐? 엄마, 아버지. 널 낳아 주신?
俊宰:你是傻子嗎?怎麼會不知道父母是什麼?媽媽,爸爸,就是生下你的人?
인어 : 없는데…
人魚:沒有啊…
준재 : 흥, 아니,모든 사람이 다 있는 건 아니니까.
俊宰:哼,嗯,也不是所有人都會有的。
인어 : 넌 있어, 부모님?
人魚:你有嗎,父母?
준재 : 아버지 있지만, 없는 거나 마찬가지고 엄마는 있었으면 좋겠고. 그래서 찾아가는 거야.
俊宰:我雖然有爸爸,可是跟沒有一樣,媽媽嘛,有就好了。所以我才要去找她。
인어 : 어디?
人魚:去哪?
준재 : 세상의 끝…흥, 그런 데가 있다. 근데 넌 이름이 뭐냐?
俊宰:世界的盡頭…嗯,有那麼一個地方,可你叫什麼名字?
인어 : 이름 없는데.
人魚:我沒有名字。
준재 : 응, 놀랐지도 않다, 이제. 이상한 게 뭐 한두 개여야지.
俊宰:嗯~現在也不覺得驚訝了,你奇怪的地方又不是只有一兩個。
인어 : 내가 이상하지 않고 이름도 있고 그런 사람이면 너랑 계속 같이 다닐 수 있는 건데 그렇지?
人魚:如果我是那種不奇怪又有名字的人,是不是就能跟你繼續到處走了?
준재 : 아니. 내 얘기 그런 듯이 아니라. 세상에 이상한 사람이 얼마나 많은데. 솔직히 너는 그 이상한 축에 속하지도 않아.
俊宰:不是,我不是那個意思。世界上奇怪的人多了去了,坦白說你根本不屬於奇怪的那一類人。
中韓雙語第二集台詞☞http://t.cn/RfacArG