2017年1月20日 19:04

#韓國文化# 【為什麼韓國人考試前要互贈叉子紙巾?】

11月初,是韓國高考的日子,在韓國,我們可以看到在百貨商店、禮品點和糖果店到處都有為高考生準備的精美禮物。如果留心觀察一下他們都在贈送什麼樣的禮物,可能就會大吃一驚。比如,在這些禮物中就包括『맥아당』(麥芽糖)。為什麼韓國人會把麥芽糖作為禮物呢?

在韓語中,動詞붙다有『시험에 붙다(考試合格,考試通過)』的意思,同時動詞붙다也有粘上的意思,所以『맥아당』(麥芽糖)是一種象徵著讓參加考試的朋友能夠『通過(粘上)』的禮物。而在傳統上,人們也用『찹쌀떡(糯米糕)』作為禮物進行交換。於是在考試前,學生們會收到寓意好運的麥芽糖或糯米糕作為禮物。

現在,在年輕人中間興起了另一種形態的禮物。比如用포크(叉子)作為禮物,這是由於使用叉子的動詞찍다和回答客觀題時選擇答案的찍다是同一個動詞的緣故。티슈(紙巾)也會作為禮物贈送他人,因為擤鼻涕的풀다和解答問題的풀다是同一個動詞
可以說,這種為了預祝考試成功而送禮物的習俗,充分反映出了韓國是一個注重人情的國家。