#TOPIK中級語法#-치고(는)

【의미】

1.예외 없이 모두
沒有意外的。

예: 가:아이들이 이 과자를 좋아할까요?
나:아이들치고 과자 안좋아하는 아이 못 봤어요
(哪有孩子不喜歡吃零食的)

2.보통 가지고 있는 생각과 다른 것을 나타낸다.
與固定觀念不同。
예:가:이번 여름은 별로 많이 안 더운 것 같아요.
나:맞아요.여름치고는 많이 덥지 않네요.
(對啊,雖然是夏天但是一點都不熱。)

명사
-치고(는) 여자---여자치고
학생---학생치고

【예문】
(1) 남자치고 축구를 안 좋아하는 사람 못 봤어요
哪有男生不喜歡足球的。
(2) 명수는 한국사람치고 영어를 아주 잘 해요.
明秀雖然是韓國人但是英語說的很好。

【주의사항】
1.』-치고(는)』이 1의 뜻일 때 보통 위에 부정의 뜻이 오는 경우가 많다.또는 질문의 형태가 많이 온다.
』-치고(는)』作為第一種含義時後面常接否定句,也經常以疑問的形式出現。

예:부부치고 안 싸우는 사람이 없다.
哪有夫妻不打架的。

2.』-치고(는)』이 2의 뜻일 때 『-는 편이다』와 같이 자주 사용한다.
』-치고(는)』作為第二種含義時,常與『-는 편이다』搭配使用。

예:명수는 농구선수치고 키가 작은 편이다.
明秀雖然是籃球選手,個子卻算是矮的。

3.1의 의미를 강조하기 위해 』치고서', 그리고 2의 의미를 강조하기 위해 』치고는 (치곤)』으로 사용할 수 있다.
為了強調第一中含義常使用 』치고서',為強調第二種含義是常使用』치고는 (치곤)』