2017年2月28日 13:14

#TOPIK中級語法#-는 둥 마는 둥
【의미】
어떤 행동을 열심히 하지 않거나 제대로 하지 않은 것을 나타낸다.
表示某件事沒有努力做或是完全做好。

동사
-는 둥 마는 둥 가다→가는 둥 마는 둥
먹다→먹는 둥 마는 둥

【예문】
요즘 너무 바빠서 집안일을 하는 둥 마는 등 한다.
最近太忙了連家務都沒怎麼做。

룸메이트가 너무 코를 많이 골아서 잠을 자는 둥 마는 둥 했다.
室友打呼嚕太吵了,害我睡覺都睡不好。

【주의사항】
과거는'-은 둥 만동'미래는'-을 둥 말 둥'이 있으나'-는둥 마는 둥'처럼 많이 사용하지 않는다.
雖然有過去時'-은 둥 만동'和將來時'-을 둥 말 둥',但兩者都不常用。
예:명수가 나를 본 동 만 동 하면서 지나갔다.
히로미 씨가 나에게 비밀을 말할 둥 말 둥 하며 말을 하지 않는다.