每日韓語

名人認證
2017年3月30日 16:43

#韓語教室#
-(으)ㄹ거예요和-(으)ㄹ게요有什麼區別?

-(으)ㄹ거예요能夠表示對將來行為的預測或者表示說話者的意志。
而-(으)ㄹ게요只用於第一人稱的句子中,並且只表示說話者的意志或約定。有時候可能句子省略了主語,只要用了-(으)ㄹ게요,我們就可以知道主語是說話者本人。
例如:
이각은 박하를 좋아할게요.(×)(因為該句並不是第一人稱)
이각은 박하를 좋아할거예요.(√)
李恪會喜歡朴荷的。

②在第一人稱的句子中,表示說話者意志時,有時候-(으)ㄹ게요可以用겠代替。
例如:
나 갈게요.= 나 가겠어요.
我要走了。