科學網

網站認證
2017年4月19日 14:29

《Rise of the Machine》是王飛躍博主近年來讀到的最好一本著作。除了消耗時間之外,此書的翻譯和校對過程給人以輕鬆、暢想、愉快的享受,而且常常伴有「原來如此!」、「竟然這樣!」、「怎麼會呢?」等驚嘆和無奈。作為一名長期從事控制與自動化研究的科技工作者,王飛躍自己還有「額外」的感嘆和思考:控制論的天地原來如此之廣闊,可為何今天卻如此落魄,連自己的輝煌歷史都被人「遺忘」?控制理論與控制論到底是什麼關係?把Cybernetics譯成中文「控制論」是利大於弊還是弊大於利?控制論同自動化又是什麼關係?【http://t.cn/RXiWy8D】