2017年5月15日 11:02

#TOPIK中級語法#-(이)야말로
【의미】
어떤 것을 확인하여 강조하면서 말할 때 사용한다.
確定某種事物並強調的時候可以使用該語法。
예:가:한국에 여행을 가려고 하는데 가 볼 만한 곳을 추천해 주세요.
나:많은 곳이 있지만 제주도야말로 한국에서 가장 아름다운 곳이라고 말 할수 있죠.
(值得去的地方有很多,而濟州島可以稱之為韓國最美麗的地方。)

명사
-(이)야말로 여자---여자야말로
학생---학생이야말로

【예문】
김치야말로 한국의 가장 대표적인 음식이라고 생각해요
我認為泡菜是韓國最具有代表性的食物。
어머니의 사랑이야말로 이 세상에서 가장 고귀한 것이다.
母親的愛是這世上最高貴的事物。

【주의사항】
보통』명사+-(이)야말로'를 사용하지만 바로 앞에서 이야기한 사실을 강조하면서 앞뒤 문장을 이어주는 말로도 사용한다.
雖然一般以』名詞+-(이)야말로'形式使用,但也可用強調前半句的某種事實,連接後半句。

예:남자로서 외모도 멋있고 능력도 있다면, 이야말로 금상첨화이다.
作為男人,如果長得帥又有能力,這可謂是錦上添花啊。