2018年1月30日 15:55

#Topik中級語法# 밀고 당기다 鬧彆扭
【의미】
남과 실랑이를 하다.
和別人鬧彆扭。

【예문】
이제 밀고 당기기는 그만 하고 화해해라.
現在別再鬧彆扭了,和解吧。
연애를 할 때는 밀고 당기기를 잘 해야 한다.
戀愛時要使點兒性子,鬧鬧彆扭。

【대화】
덕진: 너처럼 연애하는 사람도 별로 없을 거야.
종섭: 나는 무조건 여자한테 잘 해주는 스타일이잖아.
덕진: 잘 해주는 것도 좋기는 하지만 밀고 당기기도 잘 해야 오래 사귈 수 있는 거야.
종섭: 밀고 당기기에 난 소질이 없어. 그냥 이렇게 지내는 게 가장 편해.

德振:估計沒有人像你這樣談戀愛的。
宗曦:我是無條件對女朋友好的那種類型嘛。
德振:對她好是沒錯,但時常鬧點兒彆扭才能長久。
宗曦:我可不會鬧彆扭,就這樣交往最舒服。