滬江日語

企業認證
2018年5月4日 16:30

最近,在網路或是各種媒體上有越來越多的機會能夠看到「リア充オタク(現充宅)」這樣的表現形式,不過是不是有不少人對於這個詞感到一絲違和呢?

「現充」是指「在現實生活中過得很充實的人」,直白一點兒說,就是好好工作的、有女朋友・男朋友的一群人們。

另一方面「阿宅」是指「只對特定的領域・事物抱有興趣,對興趣有著異常執著,缺乏社會性的人。」

也就是說在某種意義上,將極端對立的兩種事物聯繫在了一起的詞彙便是「現充宅」,由於近年來大家對於御宅族的印象也有所改變,越來越多人認為他們可以同時具有「現充」屬性。