美國旅遊玩樂匯

企業認證
2016年11月13日 9:55

近日,一群中國遊客在法國機場和黑人莫名其妙的爭吵起來,後來經移民新加坡美女調解后發現,起因原來這名黑人聽到中國遊客老罵他「黑鬼」(Nigger),但這群中國遊客說沒有。

事件發生於11月5日,一群兩男三女的中國遊客在法國戴高樂機場移民局排隊時在聊天,聊得正歡時,排在前面的一名黑人黑人扭過頭來罵他們。莫名其妙被人罵,這幾個中國人當然不甘示弱,其中一名老人家,有手指著黑人反罵回去。一個說英語,一個說中文,還不知為什麼罵起來。

排在後面有一名新加坡女子,名叫Nuradillah Zakbah,31歲,懂中文和英文,於是上前調解。

這個身材相當高的非洲裔美國人說道:「你能相信嗎?這群人剛剛罵我黑鬼了!」 ( This group of people just called me a 『nigger!』)。nigger在英文是對黑人的蔑視稱呼,是一種對黑色種族的極度不尊重,難怪這名非洲裔美國人發火罵回來。

但這幾個中國人不懂英文,怎麼會無緣無故罵人,還會這麼地道的罵人英文呢?

這時,新加坡美女Zakbah意識到,中國遊客剛才在他們的談話中,幾次用普通話「那個那個」的說,中國北方口語經常把「那個」會把『na ge』 發成 『nei ge』 (內個),聽起來很像Nigger這個詞的發音。因此,美國黑人遊客可能誤解了他們。

解釋清楚后,中國遊客和美國黑人都顯得有點尷尬,互相握手,道歉[壞笑]