氣蒸雲夢澤,波撼嶽陽城[笑cry]見了皇帝也會嚇得爬床下!

外國人歪解詩詞:《送孟浩然之廣陵》
李白是孟夫子的忠實粉絲,有詩為證:“吾愛孟夫子,風流天下聞”,[笑cry]赤裸裸的愛。
孟浩然仕途不順,因應崔國輔之約而東遊越剡,在途經江夏時再會李白於黃鶴樓。實際上應該是年輕的李白同志又去見自己的idol[嘻嘻]。
黃鶴樓小李陪酒二日,不得互粉,卻見孟idol直接溜了,都沒打招呼,酒醉之下就寫下了這首詩。孟浩然見此詩詞後,再也沒有見李白,且也沒有互粉過詩句。
詩句譏諷和舉報的意味深遠,煙花一詞應做煙花地之解,全文就意外改變意思了。
看看外國人的歪解:
老朋友離開了黃鶴樓,在三月就走了,去了煙花之地的揚州,他是一個人走的,我們都沒去,當我們發現他走了的時候,只看見長江水流向天際了。

一言難盡啊!只有寫首詩告知他的太太了。

ñ59
15
15

全站最新消息

d