聊聊頂級巡回賽的球童,工作沒那麼簡單,大多數球童的收入也沒有想象那麼高。

球童的故事(三)題外話 巡回賽的球童能攥多少錢?
球員就是球童的老板,球童的收入一般有以下幾個部分組成:
1. 周薪:美巡賽球童的周薪大概在1000-3000美元一周;低級別比賽的球童可能是按時薪算,十幾美元到幾十美元一小時。
2. 球員比賽獎金的提成:
1) 球員成績在第十名以外:5%
2) 球員成績在前十名:6-8%
3) 球員奪冠:10% (據說球員得大滿貫冠軍會給球童15%的提成,這相儅於球童這一周的收入高於98%全美國人的年收入)
3. 贊助商:畢竟球童也經常上鏡,球童穿戴跟球員一樣的品牌,贊助商會給球童費用。
4. 年終獎:有些球員會在賽季結束時給球童一次額外獎金。

以上都是大致的范圍,每個球員和球童之間的合同都不太一樣,尤其周薪可能差別很大;所以職業球員如果成績不好,經常不能晉級的話,財務壓力還是很大的,需要從別的渠道籌錢甚至家庭支持或銀行貸款來維持訓練和比賽;球童跟隨球員到處打比賽的機票、酒店等一切費用,一般都是要自己出的,所以周薪必須是穩定的收入以保證除去這些開銷以外還有剩余,跟著大腕球員的球童能拿到很多比賽獎金的提成,那就會很富足了。好球童和好球員相輔相成,共同富裕,當然,跟所有行業都一樣,跟對老板很重要。回頭會寫一篇某球童慧眼識英才,主動“追求”要成為某年輕球員的球童,最後攥的盆滿缽滿一段佳話。

一直覺得中文對球童這個翻譯有些隨意和輕浮了,其實球童的工作遠不止背包而已,巡回賽上的球童的價值很大,對球員的技術、選杆、球場戰略、選擇擊球落點、果嶺讀線等提供重要的建議和訊息,關鍵時對球員做心里輔導,安撫球員的情緒,有時候其建議完全可以影響一場比賽的輸贏。經常聽到球員獲勝後對其球童的感謝和贊賞,說球童的一席話讓他頓悟和產生積極的影響幫他贏下比賽等等,所以球童的高收入也是“物有所值”,至少沒有功勞也有苦勞,背二三十公斤的包一天走七八公里,也不容易,JT的球童“骨頭”兩個膝蓋都做過手術換過,現在還繼續在巡回賽上行走著……

配圖是去年PGA在圓石灘高爾夫球場比賽那周,四個球童為了省錢合住一個房間的照片。

ñ21
18
6

更多體育動態

全站最新消息

d