【問答:old money和new money是什麼意思?】@出版人傅興文

謝邀!
首先簡答:這兩個詞兒的原意是:new money是靠自己努力打拼下來的錢;而old money在這里不是舊錢的意思,而表示了貴族的意思,跟new money相反,是通過世襲的方式繼承財產,可以理解為現在富二、三代。
恰好前兩天又來“好料”!這條消息刷屏:
#香港不知名的富豪成為亞洲新首富# 美國福克斯新聞: 香港不知名的富豪成為亞洲、甚至全球新首富!
“美國期貨商品交易委員會(CFTC)近日在審查中發現,一個開戶地為香港的神祕人物,其交易賬戶中的資金額超過1170多億美元,創造了新的曆史記錄,這個不知名的神祕人物成為了新的亞洲首富,甚至以實際可操控的資金量計算,他的資產遠遠超過了世界首富貝佐斯……”
在過去的18年里,收益高達14.5萬倍!有此神話,絕非凡人,不是神,就是在金字塔頂端的insider,反正史無前例,真可謂上帝之手! 史無前例啊!是穿越回來的人嗎,可寫入科幻了……
不過,不久,英文原文的貼子被刪,更沒了下文,估計是條fake news,好吧,就當笑話一聽吧;並且,如果屬實的話,那這個錢就可算new money了。

再引用經濟學家李山泉談什麼是“老錢”與“新錢”(和我的觀點不盡相同,僅供參考):
“老錢(Old Money)”與“新錢(New Money)”的老與新是個相對感念。華爾街所謂的”老錢“與”新錢“也是個相對概念。盡管對什麼是”老錢“?什麼是”新錢“?似乎從來沒有過那麼嚴格的定義,但這種講法仍然經常有人使用。
曆史地看,每個階段社會發展總有一些東西來主導。金錢也是一樣。不同的曆史階段,總有一些行業大發展,把那些行業的佼佼者送到了賺錢的高峰。隨著行業的變更,有些行業慢慢變得平平或走了下坡路,但這些老的行業佼佼者們所聚集的財富,如果沒有及時轉戰新的行業的話,金錢的沉澱就變成了人們所謂的”老錢“。
有了上述對“老錢”的解釋,我想讀者的大概已經知道什麼是“新錢”了。新興行業或產業不斷產生和發展。這些新興行業與產業在不斷產生著”新錢“。這些”新錢“的創造者們,隨著時間的推移,有的慢慢變成了”老錢“,少數的一直努力使”新錢“常新,盡管這個難度很大。
劃分”老錢“與”新錢“盡管不那麼科學或准確,但二者的差別是顯而易見的。”老錢“與”新錢“的投資理念與風險意識是有很大差別的。讓那些”老錢“的代表們去認同”新錢“是一個非常緩慢的過程;同理,那些”新錢“的代表們也根本看不上”老錢“們所從事的那些傳統行業。或許這也是一種隔行如隔山。

將在回複《為什麼有些有錢的中國人要移民?》中接著談。
總之,最初,new money是指自己賺來的、而old money是指繼承來的錢,不過,現在對倆詞兒有了不同的詮釋……點到即止吧。
最後,再順便打個小廣告,“陳思進財經漫畫”系列第一部《漫畫生活中的財經》《看懂貨幣的第一本書》《美國生活經濟學》新鮮出爐,謝謝關注!

更多財經評論家動態

全站最新消息

d