「生まれつき 」和「生まれながら」的區別?

都表示與生俱來某種性質和特徵,一定程度上是可以互換的。

「生まれつき 」表示生長的性格、長相、聲音等,側重於生理、物理特徵方面。

「生まれながら」表示與生俱來的某種氣質、天賦與才華,以及命運安排等較抽象的方面。不能與「生れ付き」互換使用。

生まれながらの音楽家。天生的音樂家

更多學習動態

全站最新消息

d