社會群島由大小共15個火山島組成,分為向風群島和背風群島兩個行政區。在法屬波利尼西亞五大群島中,社會群島是最多大溪地人居住的地方,也是遊客們最多到訪的地方。這個中文名字,卻是個烏龍的錯誤[允悲]

1768年,英國皇家學會(Royal Society of Britain)請求皇家海軍派遣一艘船只,去大溪地觀察將於次年發生的“金星凌日”。十八世紀最偉大的航海家庫克船長,受命指揮奮進號艦艇出發。他在1769年4月到達大溪地島,並造訪了附近多個島嶼,然後以皇家學會之名,將這組島嶼命名為Society Islands。

沒錯,應該是“學會群島”!可是當年中文地名的譯者,大約以為Society就是社會。“社會群島”的中文名,就這麼流傳至今……

更多太平洋小島動態

全站最新消息

d