#尋龍傳說# OMG!《尋龍傳說》中文版比英文版好看多了[允悲][允悲]不敢相信。
原來英文版配音演員陣容主要是亞裔演員,並不是專業配音,有的聽起來並不是地道的英語。

中文版不僅女主拉雅的趙麗穎配音情緒更飽滿,年齡感有區分,聲音也更好聽!英文版太成熟了,小時候也不像小孩子的聲音,凱莉·瑪麗·陳比趙麗穎小2歲,但聲音沒有趙麗穎年輕,和拉雅年齡也不貼!嘉瑪·陳英文版配音拉雅好朋友也不貼臉,兩個人聲音都三十幾歲!

而且女配神龍希蘇的配音也是中文版更有趣!真的不喜歡原版這個配音,奧卡菲娜的聲音太粗啞了,和神龍希蘇活潑好動還有藍色的形象感好違和!
還有一個老奶奶族長的配音也是中文版貼臉,英文版配音沒感情變化。
另外一個女孩,拉雅好朋友納瑪麗的配音,也是中文版有前後變化,假裝好女孩和露出真面目的語氣不一樣,而英文版嘉瑪·陳配音就變化不明顯,反正我是基本沒聽出變化。

還有小孩船長,中文版配音更酷更有感情一些。

如果說原版哪里配音好,就是族長聚會時群演配音,挺有氣氛感的。

除去趙麗穎濾鏡,也真心要推薦大家看中文版,中文版希蘇太逗了!而且這部電影很適合帶孩子看!小動物圖圖,猴子,神龍都很逗!

更多熱門電影動態

全站最新消息

d