潮英語

名人認證
2019年4月11日 22:08

#潮小英的早安語##米粉也是翻譯官#
We are making photographs to understand what our lives mean to us.
依然是一個懂意思,但不好翻的句子,這裏要翻譯出to這個目的狀語。
有些小夥伴翻譯出了"紀念"或者"記錄"的意思,這個可能有點偏離原文。
綜合來看,畢竟好的翻譯是 生活不易要努力圍笑的"我們通過拍照去更好地理解生活的意義"。
(該欄目每天早上公布一個句子,晚上六點後進行語法解析和翻譯解析)