潮英語

名人認證
2019年4月18日 17:25

#米粉也是翻譯官#
The mind is a wonderful servant but a terrible master.
大家要注意but是轉折,還有就是思想既是僕人也是主人,有人把terrible master綜合理解了,覺得這表示不是人,這個邏輯不太對。類比一下,壞人也是人[doge]
綜合來看:滌生沐詩的翻譯勝出:思想是很好的僕人,但也是糟糕的主人[鼓掌]
(該欄目每天早上公布一個句子,晚上六點後進行語法解析和翻譯解析)