滬江韓語

企業認證
2018年9月3日 8:00

#中韓雙語美句#

나쁜 날도 있을 거야, 뭐 당연한거야.
有些日子就是會很糟糕,僅此而已。

슬픔을 알아야 행복이 뭔지 알 수 있어.
只有經歷了悲傷,你才會知道幸福是什麼。

삶이라는게 원래 그래, 항상 좋은 날만 가득 할수는 없는 거야.
我會提醒自己不是每一天都是美好的,生活總有起起落落。

【相關語法】

1. -는지, ㄴ지(은지), 던지

動詞的末尾及時制詞尾後用「는지」,開音節形容詞末尾及體詞謂詞形後用「ㄴ지」,閉音節形容詞末尾用「은지」。「던지」屬回想法。表示疑惑或不肯定的語氣(「던지」則表示還不大明白自己耳聞目睹的事,提出疑問)。

例句:

얼마나 있으면 그들이 돌아오게 되는지?
要過多久他們才能回來呢?

2. –(으)ㄹ 수 있다/없다

由定語詞尾「ㄹ/을」加上不完全名詞「수」再加上謂詞「있다/없다」構成。表示「可能與否(可以或者不可以)」。

例句:

저도 트랙터를 몰 수 있다.
我也能開拖拉機。
오늘은 일이 있어서 갈 수 없다.
今天有事,去不了。