韓語教室

企業認證
2019年5月24日 13:05

#韓語[超話]##TOPIK[超話]#
-(으)ㄹ 텐데
接于謂詞詞幹和體詞謂詞形后。慣用型。
由定語詞尾"-(으)ㄹ"和表示「推測」、「估計」、「打算」的依存名詞"터"、
體詞謂詞形詞尾"-이다"及表示「提示」、「轉折」的接續詞尾"-ㄴ데"構成"-(으)ㄹ 터인데"。
"-(으)ㄹ 터인데"縮略成"-(으)ㄹ 텐데"。以婉轉的語氣表達推測性的想法或主觀判斷。
相當於漢語的「可能....」、「想必....」「應該....」

1) 바쁘시겠습니다/와 주셔서 고맙습니다.
可能忙/感謝您的光臨。
바쁘실 텐데 와 주셔서 고맙습니다.
感謝您百忙之中的光臨。

2) 교통이 복잡하겠습니다/일찍 출발할까요?
交通會擁擠/早點兒出發好嗎?
교통이 복잡할 텐데 일찍 출발할까요?
交通可能會擁擠,早點兒出發好嗎?

3) 최 선생님은 지금 외출 중이겠습니다/가지 마십시오.
崔老師現在外出不在家/請不要去。
최 선생님은 지금 외출 중일 텐데 가지 마십시오.
崔老師現在可能外出不在家,請不要去。