英語口語精華網

企業認證
2019年7月9日 13:40

【小知識】
在娛樂新聞中經常可以看到某某新人演員「獨挑大樑」的報道,你知道它的英語表達嗎~

「挑大樑」,中文熟語,表示在戲劇或藝術表演中擔任主要角色(play a leading role [in a play, etc])。
現在泛指「承擔重要的、起支柱作用的工作」,英文翻譯為「play an important part,shoulder a heavy responsibility」。

舉個例子!

小字輩挑大樑
The younger generation is shouldering heavy responsibilities.