滬江韓語

企業認證
2019年8月3日 8:00

#中韓雙語美句#

사람은 누구나 스스로 『자신은 이런 사람』생각하는
人們自己所認為的「自己就是這樣的人」,

첫 번째 자신이 있다.
這是第一個自我。

그리고 타인이 나를 바라보는 두 번째 자신이 있다.
他人所看到的是第二個自我。

그리고 그 공백을 메우는 과정을 통해서
為了填補這個空白的過程

탄생하는 것이 세 번째 자신이다.
而誕生的就是第三個自我。

【相關語法】

1. -을/를 통해서
接在名詞后或代詞后,相當於漢語的「通過……」。

例句:

해당 장관이 기자 회견을 통해서 정부의 입장을 밝힐 예정이라고 하더군요.
相關領導將通過記者招待會闡明政府的立場。