滬江韓語

企業認證
2019年9月20日 8:00

#中韓雙語美句#

마음이 편해지길 원한다면
如果想讓心情變得舒服的話,

모든 일에 『좋다』또는 『나쁘다』는
那麼所有的事情

딱지를 붙이지 말라.
都不要貼上「好」或者「不好」的標貼。

【相關語法】

1. -ㄴ/는다면, -(이)라면, -(느/으)냐면, -(으)라면, -자면

慣用型,是「-ㄴ/는다고 하면」的縮略型。主要用於口語,相當於漢語的「如果說是……的話」。「-ㄴ/는다면, -(이)라면」是陳述式,「-(느/으)냐면」是疑問式,「(으)라면」是命令式,「자면」是共動式。

例句:

자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.
如果是孩子拜託的話,父母都會答應。