韓語教室

企業認證
2019年10月4日 14:55

#韓語[超話]##TOPIK[超話]#

-게 마련이다
接于謂詞詞幹后。慣用型。
表示某種結果或狀態是必然的,帶有理所當然的意思。
「必然/一定/自然....」

보기:
1) 민수씨가 아까 화를 냈는데 너무 일이 많아서 그런가 봐요.
피곤하면 짜증이 나게 마련이지요.
敏洙剛才發火了,可能因為事情太多才那樣的。
如果太累,自然會心煩。

2) 어젯밤에 고향 생각이 나서 잠을 통 못 잤어요.
오랫동안 객지 생활을 하면 누구나 고향을 그리워하게 마련이에요.
昨晚因為相信故鄉而徹夜失眠。
如果長時間生活在異國他鄉,誰都自然會想念故鄉。

3) 그 사람은 돈이 많으니까 아무 걱정도 없겠지요?
돈이 많으면 걱정도 많게 마련이에요.
那個人那麼有錢,所以沒有任何憂愁吧?
如果錢多,憂愁就必然多。