韓語教室

企業認證
2019年11月1日 8:24

#韓語[超話]##TOPIK[超話]#
中韓雙語閱讀《 為什麼非如此孤獨不可》

어째서 모두 이렇게까지 고독해져야만 하는 것일까.
為什麼人們都必須孤獨到如此地步呢?

그런 생각이 든다. 어째서 이렇게까지 고독해져야 할 필요가 있을까.
我思忖著,為什麼非如此孤獨不可?

이렇게 많은 사람들이 이 세상에 살고 있고 각각 타인의 내부에서 무엇인가를 요구하고 있는데 어째서 우리는 지금까지 고독하지 않으면 안 되었던 것일까.
這個世界上生息的芸芸眾生無不在他人身上尋求什麼,結果我們卻又如此孤立無助。

무엇 때문에?
是為什麼?

이 혹성은 사람들의 적막감을 자양분으로 삼아 회전하고 있는 것일까?
這顆行星莫非是以人們的寂寥為養料來維持其運轉的不成?