艾瑞網

企業認證
2019年9月9日 16:00

【《哪吒》北美遇冷,「文化差異」真接不動這口鍋】中國影史第二的《哪吒之魔童降世》之所以在北美首周票房僅有134萬美元,並不能簡單歸結為老外對影片質量和內容有成見。不少分析認為文化差異導致老外無法理解劇情,翻譯問題減少劇情幽默感,不利於口碑發酵。新文化商業(Ent-Biz)則認為,原罪是海外發行。因為,不難發現,《哪吒》在中國是一部徹頭徹尾的黑馬影片,國內火了之後,才匆忙上檔北美,幾乎等同於匆忙之中來了一場說走就走的全球裸發。http://t.cn/AiR3FVfQ